This is simple, but absolutely true.  Just assume the apology and move forward.  The other person probably hasn’t lost a single minute of sleep over you.  Why should you over them?